Plus, the fresh hotel’s Fishtown place leaves customers right near the neighborhood’s bright arts, sounds and you may cooking scenes