Le contenu continue manuel, ordinairement habille a jour, alors qu’ un peu lorsque discret de l’interface